Freelance translators » francúzština -> taliančina » právo/patenty » medicína (všeobecne) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nicoletta Gherardi Native in taliančina	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
42	Paola Maria Agrati Native in taliančina	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
43	Luisa Salzano Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
44	Barbara Kalinka Native in poľština , taliančina	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
45	Fabio Santiccioli Native in taliančina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
46	paolob Native in taliančina	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
47	Cristina Mazza Piccolo Native in taliančina	Arrayastronómia & vesmír, doprava / preprava / expedícia, mechanika / strojárenstvo, po¾nohospodárstvo, ...
48	Maria Grazia Gargano Native in francúzština (Variant: Standard-France) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
49	Sonia Matteodo Native in taliančina	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
50	Marcella Marino Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
51	Laura Franchini Native in taliančina	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
52	Monica Paolillo Native in taliančina (Variant: Standard-Italy) , angličtina	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
53	Miranda Menga Native in taliančina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
54	Emilija Tarundjioska Native in angličtina (Variant: UK) , macedónčina	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
55	Erialda Marku Native in albánčina , taliančina (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
56	Marta Marullo Native in taliančina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
57	Daniela Vogliotti Native in taliančina	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
58	Giorgio Cavazzana Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
59	Paola Gatto Native in taliančina	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
60	Giuseppe Medico Native in taliančina	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.