Freelance translators » francúzština -> angličtina » obchod/financie » automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Scantext Native in dánčina , švédčina	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
102	Mrs Shell Native in ruština , ukrajinčina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, kino, film, televízia, dráma, varenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, ...
103	Adriano Avecone Native in taliančina	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
104	Ana-Maria Gontea Native in rumunčina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
105	Oleksandr Artyukov Native in ruština	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
106	Marcela Cruz Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	patent, brazilian portuguese, european portuguese, software, trados, memoq, wordfast, law, english, french, ...
107	Emanuel Stroia Native in rumunčina	Arraymanažment, sociálna veda, sociológia, etika atï., kozmetika, krása, ¾udské zdroje, ...
108	Istvan Nagy Native in maïarčina (Variant: Hungary)	Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences, ...
109	Jean-Pascal Nkuibo Native in francúzština	Arrayvýchova a vzdelávanie / pedagogika, vláda / politika, medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, medicína: zdravotná starostlivos, ...
110	AigleBlanc Bysbert Native in francúzština	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
111	Mihaela Sinca Native in rumunčina	finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, ...
112	Jonathan Cohen Native in francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
113	Engin Gumus Native in turečtina , angličtina	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
114	dveksl Native in ruština , angličtina	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
115	Maria Tallaa Native in francúzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variants: US, UK)	Arraykino, film, televízia, dráma, vláda / politika, história, ¾udské zdroje, ...
116	John M Voss Native in angličtina , nemčina	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
117	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
118	urochs Native in angličtina , francúzština	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
119	Claire Coombes Native in angličtina	Translator, German, French, English, marketing, tourism, music
120	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španielčina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,521,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.