Freelance translators » angličtina -> francúzština » umenie/literatúra » umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Andrea de Angelis Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	Arrayturizmus & cestovanie, maloobchod, marketing / prieskum trhu, reklama / styk s verejnosou, ...
362	Theofani Xylouri Native in gréčtina (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
363	Jennifer Allen Native in angličtina (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
364	Frédéric Gillet-Kondylis Native in francúzština (Variant: Standard-France) , gréčtina (Variant: Modern)	Experienced translator, native French, French for France, Greek, Portuguese, Italian, tourism, hospitality, user manuals, user guide, ...
365	Henry Dodd Native in angličtina (Variant: British) , francúzština (Variant: Standard-France)	Arrayturizmus & cestovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, kino, film, televízia, dráma, internet, e-obchod, ...
366	Guy van Woerden Native in francúzština (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, Übersetzer, vertaler, translator, allemand, Deutsch, Duits, german, néerlandais, ...
367	Stephane Zangara Native in francúzština	Interpreting, interpretation, interprétation, interprétariat, interpretación, translation, traduction, traducción, voiceover, conference, ...
368	Virginie Pironin Native in francúzština (Variant: Standard-France)	Arrayreklama / styk s verejnosou, turizmus & cestovanie
369	Brahim René Leroux Native in francúzština (Variants: Swiss, Canadian, Haitian, African, Belgian, Standard-France)	english, french, english to french translation, general translation, sports translation, history translation, social sciences translation, traduction anglais-français, traduction arabe-français, sous-titrage, ...
370	antoine ribes Native in francúzština	aeronautics, fantasy, games, IT, literature, mechanics, medicine, psychology, scientific popularization, science, ...
371	Matthieu Noisette Native in francúzština	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
372	AnneS. (X) Native in francúzština (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)	French, English, technology, website, software, editing, proofreading, transcription, linguistics, education, ...
373	Morgane Teissier Native in francúzština	Legal, HR and business translator (law, contracts, patents) Patents, articles of association or of incorporation, memorandums of association, members' agreement, power of attorney, K-bis, subpoenas, ...
374	Doriane Feukbac Lantche Native in francúzština	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, internet, e-obchod
375	patricklanglois Native in francúzština (Variant: Canadian)	French, English, translation, traduction, traducteur, translator, editing, editor, reviser, revising, ...
376	Andréa Pinho Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arraykino, film, televízia, dráma
377	Muriel Bouillon Native in holandčina (Variants: Flemish, Netherlands) , flámčina	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, reklama / styk s verejnosou, maloobchod, internet, e-obchod, ...
378	siva perugu Native in nemčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
379	Nicolas Carteron Native in japončina	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
380	ANDERSON DOVILAS Native in angličtina (Variants: US, French)	Arrayreklama / styk s verejnosou

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.