Freelance translators » poľština -> angličtina » spoloèenské vedy » Safety » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Barbara Pietrzyk Native in poľština , angličtina (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
22	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in poľština	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
23	Magdalena Shitov Native in nemčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , macedónčina	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
24	Elzbieta Penar Native in poľština	localization, technology, equestrian, oil and gas, electrician, sailing, maritime, ships, horses, dogs, ...
25	John McCarthy Native in angličtina (Variants: UK, British)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
26	WISSE Native in angličtina , nemčina	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, poèítaèe (všeobecne), doprava / preprava / expedícia, ...
27	Yana Shevchuk Native in ukrajinčina	Array
28	Anna Brudniak Native in poľština	Arraymedicína: kardiológia, po¾nohospodárstvo
29	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angličtina (Variant: US) , francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, internet, e-obchod, medicína: kardiológia, ...
30	Agnieszka Matuszewska Native in poľština	interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, ...
31	Dmytro Tiurin Native in poľština , ukrajinčina , ruština , angličtina	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
32	Monika Rozwarzewska Native in poľština	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
33	Michał Kaczyński Native in poľština	IT, hardware, games, applications, manuals, press releases, advertisements, GUI, systems, creative, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.