Freelance translators » poľština -> angličtina » spoloèenské vedy » médiá / multimédiá » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Dariusz Hanusiak Native in poľština	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
3	polskiexpert Native in poľština	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
4	Jerry Dean Native in angličtina (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
5	Goran Andov Native in macedónčina , angličtina , nemčina	English, Spanish, German, Translation
6	legato Native in poľština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
7	Marcin Basiak Native in poľština , angličtina	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
8	Adam Lankamer Native in poľština	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
9	Mariusz Kuklinski Native in poľština	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
10	Maciek Drobka Native in poľština	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
11	Michal Czarniecki Native in poľština	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
12	PavloN Native in ukrajinčina , ruština	Arraymédiá / multimédiá
13	Mateusz Gadacz Native in poľština	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
14	Małgorzata Szymczak Native in poľština	Arrayinternet, e-obchod, doprava / preprava / expedícia, textílie / odevy / móda, polygrafia & vydavate¾stvo, ...
15	Michał Mleczko Native in angličtina , poľština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
16	Marzena Fryc-Gibson Native in poľština	English-Polish translator, Polish-English translator, Polish-English interperter, English-Polish interpreter, business, legal, computers, correspondence, trade, healthcare, ...
17	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
18	Magda Dziadosz Native in poľština	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
19	Maria Folkesson Native in švédčina , poľština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
20	Mateusz Brandys Native in poľština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.