Freelance translators » poľština -> angličtina » spoloèenské vedy » medicína: zdravotná starostlivos » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Dominika Błażyca Native in poľština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	medicine, orthopedics, pharmacy, medical equipment, japanese, swedish, english, german, polish, medical, ...
82	Robert Foltyn Native in poľština	Arraypatenty, materiály (plasty, keramika atï.), výroba, právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, ...
83	Irena Wejdgier Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
84	Izabela Klodzinska Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	sworn translator, business, legal, law, certificates, diplomas, licenses, CV, computer systems, contracts, ...
85	Joanna Wierszycka Native in poľština	Polish, English, translator, academic papers, animal husbandry, certificate, computers, contract, cooking, correspondence, ...
86	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angličtina (Variants: British, US) , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
87	Misiaczek Native in angličtina , poľština	travel and tourism, food and dairy, legal documentation, culture and education. Political science, marketing, accounting
88	Jacek Szlijan Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
89	Dominika Płosińska Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, Polish to English translation, legal texts, financial texts, medical texts, medicine, law, accounting, politics, business, ...
90	Maciej Bogucki Native in poľština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry
91	Anna Maria Ciepiaszuk RPSI DPSI MCIL Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variant: UK)	Polish, translation, medical, legal, law, contract, tender, commercial.
92	Przemek Kalemba Native in poľština	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
93	Marcin Marciniszyn Native in poľština	English, Polish, translation, IT, technology, marketing, engineering, life sciences, patents. localization, Xbench, ...
94	KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO Native in poľština	conference proceedings, papers, scientific, patents, technical specifications, enquiries, bids, offers, proposals, contracts, ...
95	Karol Sijka Native in poľština	English, French, Chinese, Polish, Translation, Proofreading, Transcription, Editing, Polish
96	LinguaTransl Native in španielčina , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
97	jarka_m Native in angličtina , poľština	native Polish, native English, Spanish translation, public service interpreting Polish, legal translation Polish, medical translation Polish, medical trial protocols, law, criminal law, legal documentation, ...
98	Jarosław Napierała Native in poľština	English-Polish Polish-English sworn translator certified professional
99	Pawel Kozlowski Native in poľština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
100	Monika Pilatowska Native in poľština	Polish, English, Spanish, conference interpreting, public service interpreting, simultaneous interpreting, business interpreting, remote simultaneous interpreting, translation, sworn translation, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.