Freelance translators » poľština -> angličtina » spoloèenské vedy » poézia & literatúra » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angličtina , poľština	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
22	Maria Folkesson Native in švédčina , poľština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
23	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in angličtina , chorvátčina	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
24	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
25	Joanna Wons Native in poľština	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
26	Lota Native in angličtina , poľština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
27	Monica RW Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, ...
28	Janusz Baginski Native in poľština	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
29	Kinga Rydzewska Native in poľština	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
30	Patrycja Amanowicz Native in poľština	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
31	boyeta Native in poľština	Arraykozmetika, krása, poézia & literatúra
32	Ewa Nalepa Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
33	Kornelia Longoria Native in poľština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
34	legato Native in poľština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
35	Justyna Zhang Native in poľština	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
36	Elina Niero Native in angličtina , poľština	English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing
37	Iwona Szymaniak Native in poľština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
38	Joanna Gołąb Native in poľština	Arrayfolklór, textílie / odevy / móda, hudba, poézia & literatúra, ...
39	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
40	Katarzyna Popiel Native in poľština (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.