Freelance translators » japončina -> angličtina » právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yoshi Otomo Native in japončina	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
2	Reiko8Tokyo Native in japončina	Arraypatenty, právo (všeobecne), právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo: zmluva(y), ...
3	Nathaniel Elkins Native in angličtina , japončina	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
4	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
5	Jungho Jo Native in kórejčina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
6	Hidetoshi kudo Native in japončina	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
7	Kaori Kawakami Native in japončina	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
8	Mieko suzuki Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
9	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	Stephen Mason Native in angličtina	Arrayprávo: zmluva(y), právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo (všeobecne), patenty, ...
11	Matthew McGaughey Native in angličtina	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo
12	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
13	Parameswari Kariyakkar Native in angličtina	Arrayprávo/patenty
14	Benjamin Wood Native in angličtina	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
15	Patrick Hideo Kirby Native in angličtina	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
16	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
17	Seoyoon Kim Native in kórejčina	Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
18	Ki-Hoon Jun Native in japončina , kórejčina	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
19	Akihiko Katsumata Native in japončina	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
20	Takeshi MIYAHARA Native in japončina (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.