Freelance translators » japončina -> angličtina » právo/patenty » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sola Park Native in kórejčina	Arrayprávo: dane & clá, právo: zmluva(y), medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, právo (všeobecne), ...
142	ykamada Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
143	Kaori Kawakami Native in japončina	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
144	MAYUMI ALLEN Native in japončina	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
145	Kiyoko Halford Native in japončina	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
146	Mitsuko Yoshida Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	Arrayprávo: zmluva(y), právo (všeobecne)
147	Nathaniel Elkins Native in angličtina , japončina	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
148	Glenn Patteson Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, manufacturing, business, marketing, history
149	Jungho Jo Native in kórejčina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
150	Daniel Penso Native in angličtina , japončina	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
151	David Patrick Native in angličtina	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
152	Antonio Marin Atienza Native in španielčina	portuguese, english, french, german, italian, spanish
153	GTE Localize Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
154	Seoyoon Kim Native in kórejčina	Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
155	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnamčina	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
156	Akihiko Katsumata Native in japončina	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
157	Takeshi MIYAHARA Native in japončina (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
158	Makoto NOMURA Native in japončina	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
159	Kyoko Matsumoto Native in japončina	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
160	Mika Shikase Native in japončina	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,504,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.