Freelance translators » francúzština -> angličtina » technika/technológia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fabienne Mardon Native in francúzština (Variant: Standard-France)	french, translation, translator, localization, proofreading, computer, hardware, software, electronics, telecommunications, ...
102	ant--trans Native in francúzština	French, Business, Economy, Management, Science, Technology, SDL, Medical, English, Software, ...
103	Amélie St-Aubin Native in francúzština (Variant: Canadian)	Arrayfyzika, poèítaèe (všeobecne), doprava / preprava / expedícia, telekom(unikácie), ...
104	George Steward Native in portugalčina , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
105	Irina Sal Native in rumunčina , angličtina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
106	TextStream Native in angličtina , dánčina	Arraymedicína: kardiológia, doprava / preprava / expedícia, poèítaèe: hardvér, poèítaèe (všeobecne), ...
107	PHYSICIST Native in angličtina , španielčina	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
108	Caroline Durant Native in angličtina	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
109	Michael Kowalewski Native in angličtina	Translation, traduction, editing, proofreading, cotejar, editar, automotive, fish, automotif, tourism, ...
110	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
111	Catherina Groeneveld Native in angličtina	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
112	Kristof Haavik Native in angličtina	English, French, legal, medical, business, general, education, literature
113	Philippe Humbert Native in francúzština , angličtina	Arraytechnika/technológia
114	rokotas Native in gréčtina	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
115	Steve Wales Native in angličtina (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
116	Marianne Wasson Native in angličtina (Variant: UK)	French, Spanish, Qualified, MA in Translation, Professional, Translation, Proof-reading, Editing, DTP, Formatting, ...
117	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
118	Matthew Spofforth Native in angličtina	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
119	Nathalie Bendavid Native in francúzština , angličtina	Translation, Editing/proofreading, Software localization
120	Laurel Clausen Native in angličtina	legal, IT, finance, art, rugby, journalism, tourism, fashion, marketing, human rights, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,515,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.