Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » veda » baníctvo & minerály / drahokamy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
2	mk_lab Native in ruština , ukrajinčina	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
3	Irina Morgan Native in ruština , angličtina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
4	Evert DELOOF-SYS Native in holandčina , flámčina	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
5	Iryna Zavizion Native in ruština , ukrajinčina	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
6	Mykhailo Voloshko Native in ukrajinčina , ruština	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
7	Kseniia Miroshnychenko Native in ruština (Variant: Standard-Ukraine) , ukrajinčina	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
8	VGayek Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
9	Natalya Syromiatnikova Native in ruština , ukrajinčina	english, russian, translator, medicine, reports, accounting, business, agreement, tourism, law, ...
10	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruština , ukrajinčina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
11	Sergey Kalashnik Native in ruština , ukrajinčina	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
12	Natalya Zelikova Native in ruština , ukrajinčina	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
13	Konstantine Men Native in angličtina , ruština	Arrayropná technológia/veda, výroba, technológia (všeobecne), médiá / multimédiá, ...
14	Irene Yefremova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
15	Sergei Bogdyuk Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , bieloruština (Variant: Standard-Belarus)	oil, gas, finance, banking, audit, accounting, codes, standards, mining, telecommunications, ...
16	Alina Sorochynska Native in ruština , ukrajinčina	translation from french end english into russian and ukrainien, editing, proofreading, correspondence, user manuals, technical translation, general ...
17	Vadim Khazin Native in ruština , ukrajinčina	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
18	Alla Dmytriyenko Native in ruština , ukrajinčina	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
19	Oleg Semerikov Native in ruština , ukrajinčina	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
20	Mykola Khandoga Native in ruština , ukrajinčina	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.