Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » veda » doprava / preprava / expedícia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
2	Yuliya Pylypenko Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
3	Maksym Yefremov Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
4	Andriy Ishchenko Native in ruština , ukrajinčina	Arraymedicína: zdravotná starostlivos, medicína (všeobecne), hudba, poézia & literatúra, ...
5	AndriyRubashnyy Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
6	Yulia Fironova Native in ruština	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
7	Evert DELOOF-SYS Native in holandčina , flámčina	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
8	Daria Kaminska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
9	alenak233 Native in ukrajinčina	ArrayMedical: Oncology, výživa, medicína: zubné lekárstvo, medicína: kardiológia, ...
10	Roman Soluk Native in ukrajinčina , ruština	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
11	Svitlana Leshchenko Native in ruština , ukrajinčina	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
12	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
13	Iren Dragan Native in ruština , ukrajinčina	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
14	Sergei Leshchinsky Native in ruština	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
15	ksilvestro Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Arraytextílie / odevy / móda, medicína: kardiológia, varenie / kuchárstvo, medicína: zubné lekárstvo, ...
16	Vera Iurova Native in ukrajinčina , ruština	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
17	Sergey Strakhov Native in ruština , ukrajinčina	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
18	Oxana Gherghel Native in ruština	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
19	Ivan Zhuk Native in ukrajinčina , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
20	Nataly Yuzhakova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.