Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » veda » výroba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yaroslav Starunov Native in ruština , ukrajinčina	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
2	Mrs Shell Native in ruština , ukrajinčina	Arraypoèítaèe: systémy, siete, právo: zmluva(y), medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, internet, e-obchod, ...
3	AndriyRubashnyy Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
4	Grygorii Gusak Native in ruština , ukrajinčina	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
5	cherepanov Native in ruština	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
6	Julia Skorohod Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
7	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinčina , ruština	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
8	Mykhailo Voloshko Native in ukrajinčina , ruština	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
9	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
10	Andrii Ishchenko Native in ukrajinčina , ruština	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
11	Keren Mindlin Native in ruština , hebrejčina	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
12	iEVGEN BOROZNiAK Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
13	Myron Netchypor Native in ukrajinčina , ruština	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
14	Eugene Efremov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina , francúzština	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
15	Roman Soluk Native in ukrajinčina , ruština	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
16	Igor Volosyanoy Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
17	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
18	Victoria Batarchuk Native in ruština , ukrajinčina	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
19	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
20	Irina Gladkova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.