Freelance translators » angličtina -> srbčina » umenie/literatúra » slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in srbochorvátčina (Variants: Bosnian, Montenegrin, Serbian) , srbčina (Variants: Bosnia, Montenegrin , serbian)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
2	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Olga Dabanovic Native in srbčina (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Daniela Nisi Native in taliančina , francúzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Maria Callebaut-Blagojevic Native in francúzština (Variants: Standard-France, Belgian)	Arraymechanika / strojárenstvo, poézia & literatúra, jazykoveda, telekom(unikácie), ...
7	Rodna Ruskovska Native in macedónčina	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
8	Dragan Kuzmanovski Native in macedónčina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
9	Marina Pjevalica Native in chorvátčina , bosniančina	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
10	Justin Browne Native in angličtina	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
11	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in srbčina (Variant: serbian) , španielčina (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
12	karlsrue Native in srbčina , nemčina	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
13	Aleksandra Stosic Native in srbčina (Variants: Bosnia, serbian, Montenegrin )	Arrayarchitektúra, polygrafia & vydavate¾stvo, doprava / preprava / expedícia, internet, e-obchod, ...
14	Zorana B. Native in francúzština (Variant: Standard-France) , srbochorvátčina (Variant: Serbian)	french, english, serbian, serbo-croatian, general, localization, multimedia, books, literature, TV, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.