Freelance translators » angličtina -> srbčina » umenie/literatúra » materiály (plasty, keramika atï.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Biljana Stojanovic Native in srbčina	English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, medical: pharmaceuticals, organic synthesis, ...
2	Daniela Nisi Native in taliančina , francúzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	V&M Stanković Native in srbčina , srbochorvátčina	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
4	Gregor Medvescek Native in slovinčina , chorvátčina	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
5	Sedat Limani Native in albánčina (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , srbčina (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...
6	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , srbčina	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
7	karlsrue Native in srbčina , nemčina	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
8	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
10	Milan Radivojevic Native in srbčina	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
11	Nikola Stojkovic Native in srbčina	serbian, english to serbian, freelance, translator, freelance translator, linguist localization, seo, iGames, iGaming, food, ...
12	Dragomir Kovacevic (X) Native in srbčina , chorvátčina	traduttore serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbocroato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, ...
13	Paul Galenko Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
14	Tomislav Patarčić Native in angličtina , chorvátčina	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
15	Lidija Klemencic Native in srbčina	Serbian, Bosnian, agriculture, advertising, Automotive, books, cable industry, concrete structures, construction, ecology, ...
16	Dejan Dimitriev Native in macedónčina	English, Macedonian, translation, transcription, religion
17	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maïarčina	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
18	Danijela M. Ivanović Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	Arraymateriály (plasty, keramika atï.), energia / výroba energie, chémia; chemická veda/technológia, po¾nohospodárstvo, ...
19	Irina Dokovic (X) Native in srbčina	Arraymetrológia, lode, plavba, námorníctvo, médiá / multimédiá, materiály (plasty, keramika atï.), ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.