Freelance translators » angličtina -> srbčina » umenie/literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in angličtina , chorvátčina	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
2	Ana Licen Native in srbčina	serbian, italian, english, engineering, legal, software
3	Scantext Native in dánčina , švédčina	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
4	Darko Kolega Native in chorvátčina (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5	Jasmina Rodic Native in srbčina , srbochorvátčina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, ...
6	Maja Stankovic Native in srbčina	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...
7	Zorica Aleksic Native in srbčina	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
8	LingoConsult Native in bulharčina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Stephen Mason Native in angličtina	Arraypoézia & literatúra, mená, názvy (osobné, spoloèností)
10	Natasa Mijatovic Native in srbčina , gréčtina	Arrayvarenie / kuchárstvo, poézia & literatúra, textílie / odevy / móda
11	Rebeka B. Božović Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
12	Word Edge Native in hindčina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
13	Justin Browne Native in angličtina	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
14	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in srbochorvátčina (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , srbčina (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
15	Vesna Savić Native in srbčina	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
16	Daniela Nisi Native in taliančina , francúzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
17	Bruno Neziraj Native in srbochorvátčina (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , albánčina , srbčina	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
18	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
19	Ivan Zigic Native in srbčina	Arrayfolklór, architektúra, jazykoveda, kozmetika, krása, ...
20	Aleksandar Dimitriev Native in macedónčina	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.