Freelance translators » portugalčina -> španielčina » právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Souhel Salloub Native in francúzština , španielčina	Arrayprávo (všeobecne), medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca
2	Maria Causadias Native in katalánčina (Variant: Oriental) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
3	Ignacio Urrutia Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , portugalčina	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
4	María Diehn Native in španielčina (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
5	Rafa Lombardino Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
6	Emiliano Pantoja Native in španielčina	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...
7	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
8	Eva Gonzalez Berruezo Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , katalánčina	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
9	Jairo Dorado Cadilla Native in galícijčina , španielčina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
10	Rody Correa Avila Native in španielčina , angličtina	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
11	Mireia Oliva Solé Native in katalánčina , španielčina	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
12	Inés Pérez Lameiro Native in španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Arrayprávo (všeobecne), právo: zmluva(y)
13	Laura T. Native in španielčina , angličtina	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo: zmluva(y), právo (všeobecne)
14	Elcio Carillo Native in portugalčina	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
15	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo: zmluva(y), právo (všeobecne), patenty, ...
16	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
17	Noelia Cordero Barros Native in španielčina , galícijčina	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
18	Sofía Godino Villaverde Native in galícijčina , španielčina	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
19	Alicia Arranz Aceves Native in španielčina	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
20	Paul Cruciani Native in španielčina (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.