Freelance translators » nemčina -> španielčina » veda » IT (informaèné technológie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joannes Groenewege Native in holandčina (Variants: Netherlands, Flemish)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
2	Elmar Bierbaum Native in nemčina	Arraymechanika / strojárenstvo, metalurgia / odlievanie, po¾nohospodárstvo, vojenstvo / obrana, ...
3	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španielčina , francúzština	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
4	Izaskun García Ugarte Native in španielčina	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
5	Ricardo Suin Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
6	Javier Montes de Oca Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
7	Gabriel Luis Native in španielčina , nemčina	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
8	Jairo Dorado Cadilla Native in galícijčina , španielčina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
9	Neyf Almeida Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , španielčina	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
10	Carola Schmidt-Iglesias Native in nemčina (Variant: Germany) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, instrumentation technology, industrial automation, electrotechnology, electronics, photonics, lasers, ...
11	Antonio Contreras Native in španielčina	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
12	Jorge Payan Native in angličtina , španielčina	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: systémy, siete, elektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), ...
14	Eugenie Hillen Native in holandčina , španielčina	journalist, all-round, editor, undertitles
15	Tracy Mackay Native in španielčina , angličtina	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
16	Daniel Gonzalez Native in španielčina , galícijčina	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
17	Diego Sebastián Navarro Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	cristina aiosa Native in taliančina , španielčina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
20	Carla Gelmà Castillo Native in španielčina , katalánčina	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.