Freelance translators » nemčina -> španielčina » veda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španielčina	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
3	Yolanda Bertolucci Native in nemčina , španielčina	Arrayenergia / výroba energie, životné prostredie & ekológia, výživa, doprava / preprava / expedícia, ...
4	Natalia Olatz Prio Platz Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
5	Andrea Lorca Native in španielčina	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
6	Elisa Mateo Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
7	Ingrid Schulz Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, medical, equine, tourism, general, health, literature
8	Javier Canals Native in španielčina	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
9	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arrayelektronika / elektrotechnika, medicína: farmaká, baníctvo & minerály / drahokamy, jadrová energetika/veda, ...
10	Kenny Wang Native in angličtina	Arrayekonómia, veda (všeobecne), jadrová energetika/veda, jazykoveda, ...
11	Victoria Romero Native in španielčina , katalánčina	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
12	Tracy Mackay Native in španielčina , angličtina	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
13	Ana Lopez Native in španielčina	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
14	Manuel Dueñas Native in španielčina (Variant: Latin American)	Arrayveda
15	kanemochi Native in španielčina	Arraymedicína: farmaká, biológia (biotechnológia, biochémia, mikrobiológia), chémia; chemická veda/technológia, veda (všeobecne), ...
16	Elena Vazquez Fernandez Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
17	Elisabeth J. Wrehde Native in španielčina	Arrayveda
18	Jennifer Alonso Native in španielčina , galícijčina	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
19	Nieva Sergio Native in španielčina	Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
20	Carla Almeida Furtado Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francúzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.