Freelance translators » nemčina -> angličtina » umenie/literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nikola Ivanov Native in bulharčina	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
2	Zoi Patrinou Native in gréčtina	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
3	gauser Native in hebrejčina (Variant: Modern / Israeli)	Arrayhudba, poézia & literatúra, jazykoveda
4	Solene Mathieu Tchuisseu Mbakop Native in francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	french, english, german, translate, translation, native, proofreading, editing, manual
5	Sandra Robitsch Native in nemčina	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
6	Markus Mueller Native in nemčina (Variant: Germany)	Arrayhudba, slang, poézia & literatúra
7	Marc Rychener Native in nemčina	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
8	Anita Genova Native in nemčina (Variants: Swiss, Germany)	Arraymédiá / multimédiá, hudba
9	Michael Bachmann Native in nemčina (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
10	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , holandčina (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
11	Willeke Kafoe Native in holandčina , angličtina	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
12	Naomi Long Native in francúzština (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) , angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
13	Stephen Mason Native in angličtina	Arraypoézia & literatúra, mená, názvy (osobné, spoloèností)
14	Jo Hance Native in angličtina	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
15	HAMID MEFIRE Native in angličtina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, hudba, médiá / multimédiá, poézia & literatúra, ...
16	George Trail Native in angličtina	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
17	Trans-Loc Native in angličtina (Variant: US) , nemčina (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
18	Nicholas Oates Native in angličtina	Arrayumenie/literatúra
19	Helen Birkbeck Native in angličtina	German, Norwegian, religion, languages, history
20	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.