Freelance translators » nemčina -> angličtina » umenie/literatúra » médiá / multimédiá » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rolf Knoepffler Native in nemčina	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
2	Sprachenhelf (X) Native in nemčina	Arrayinternet, e-obchod, médiá / multimédiá, geodézia, textílie / odevy / móda, ...
3	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
4	Evelyn Petri Native in nemčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
5	Daniel Jeory Native in angličtina , nemčina	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
6	David DeMiglio Native in angličtina	german, deutsch, spanish, español, american english, localization, translation, computers, software, business, ...
7	Kristopher Brame Native in angličtina (Variants: US South, US)	Arrayinternet, e-obchod, médiá / multimédiá, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia)
8	William Murphy Native in angličtina (Variant: US)	Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, ...
9	Irene Koukia Native in nemčina (Variant: Germany) , gréčtina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
10	Claudia Heidemann Native in nemčina (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
11	Markus Sieber Native in nemčina (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
12	Chris Schertler Native in nemčina	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
13	Cornelia Forster Native in nemčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
14	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
15	athena22 Native in angličtina (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
16	Elizabeth Downham Native in angličtina	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
17	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
18	Melody Shaw Native in angličtina	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
19	Sarah Bessioud Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
20	Ingo Dierkschnieder Native in nemčina	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.