Freelance translators » nemčina -> angličtina » umenie/literatúra » médiá / multimédiá » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anita Genova Native in nemčina (Variants: Germany, Swiss)	Arraymédiá / multimédiá
42	Carolina Bruil Native in angličtina , holandčina (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
43	Chris Schertler Native in nemčina	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
44	Sara Noss Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
45	Neil Cross Native in angličtina	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
46	Naresh Advani Native in angličtina (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
47	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
48	Amy Billing Native in angličtina (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
49	Deborah Shannon Native in angličtina (Variant: British)	Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Forschungsantrag, Referat, Pädagogik, Nachhaltigkeit, ...
50	Alexander Saksonov Native in ruština , ukrajinčina	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
51	Mariko Pfister Native in japončina	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
52	pialuna Native in nemčina , španielčina	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
53	Stefan Krause Native in nemčina	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
54	Cornelia Forster Native in nemčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
55	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
56	Debbi Steele Native in angličtina	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
57	Geoff Williams Native in angličtina (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
58	Daniel King Native in angličtina	independent, translation, German, English, Englisch, Deutsch, computers, technology, technical, contracts, ...
59	Ken McKerrow Native in angličtina	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
60	Patricia Morin Native in francúzština	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, telekom(unikácie), poèítaèe: hardvér, poèítaèe (všeobecne), ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.