Freelance translators » nemčina -> čeština » právo/patenty » metalurgia / odlievanie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in angličtina , nemčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
4	Michal Souček Native in čeština	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
5	Helena Mirovská Native in čeština	Arrayarchitektúra, poèítaèe: softvér, poèítaèe (všeobecne), poézia & literatúra, ...
6	Frantisek Cimmer Native in čeština	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
7	Pavel Dostal Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	translations, proofreading, english, german, czech, experienced, SAP, infor, ERP, machinery, ...
8	Sopoltrad Native in poľština , francúzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Ales Horak Native in čeština	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
10	siva perugu Native in nemčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
11	Edgar Baradlai Native in slovenčina , nemčina (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
12	Dana Šimíčková Native in čeština	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
13	Jan Rajmon Native in čeština	certified translator, Trados, 25 years experience, technology, law, computers, machinery
14	Karel Tenk Native in čeština	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, doprava / preprava / expedícia, textílie / odevy / móda, ...
15	Michal Cinciala Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , japončina (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
16	GoTrans Native in angličtina	MT
17	Slavomil Paulik Native in slovenčina , čeština	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.