Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » ropná technológia/veda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Manuela Cumbo Native in taliančina	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
42	laura benedikter Native in taliančina (Variant: Venetian)	subtitles, languages, teaching, learning, didactic, Chinese culture, Asia, linguistics, advertising, timepiece, ...
43	Anna Mori Native in taliančina	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
44	Gabriele Garibaldi Native in taliančina	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
45	julien DESROCHE Native in francúzština	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
46	Chiara Razore Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
47	Elisa Pappolla Native in taliančina	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
48	Veronica Bertolo Native in taliančina	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
49	Cristina Munari Native in taliančina	Freelance translator, Medical, Technical translations, Mechanics, Engineering, Machine-Tool, Automotive, Patents, Trados, TagEditor, ...
50	Giorgio Tenedios (X) Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , taliančina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
51	ankontakt Native in francúzština	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
52	P.L.F. Persio Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
53	Markpf4 Native in angličtina , taliančina	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
54	Andrea Benfenati Native in taliančina	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
55	Benedetta Palmieri Native in taliančina	english, French, Italian, translation, proofreading, editing, localization, subtitling, technical writing, medical, ...
56	musella (PhD) Native in taliančina	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
57	Maria Marotta Native in taliančina	English, French, Italian, Finance, Accounting, Economics, Econometrics, Microeconomics, Macroeconomics, software, ...
58	Silvia Barra Native in taliančina	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.