Freelance translators » angličtina -> srbčina » umenie/literatúra » právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mirjana Svicevic Native in srbčina	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
2	Gordana Podvezanec Native in chorvátčina , slovinčina	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
3	majadina Native in srbčina	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
4	LingoConsult Native in bulharčina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
5	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , srbčina	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
6	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
7	Word Edge Native in hindčina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
8	Sandra Borojevic Native in srbčina , bosniančina (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
9	Slobodan Kozarčić Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
10	Rodna Ruskovska Native in macedónčina	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
11	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedónčina	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
12	karlsrue Native in srbčina , nemčina	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
13	Milena Chkripeska Native in macedónčina	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
14	Olivera Popovic Native in srbčina	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
15	Zorica Ljubicic Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
16	Goran Senic Native in srbčina , chorvátčina	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
17	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
18	Sanja Mihailovic Native in srbčina , srbochorvátčina (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
19	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in angličtina , chorvátčina	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
20	Zorica Aleksic Native in srbčina	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,526,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.