Freelance translators » španielčina -> portugalčina » technika/technológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paulo Gasques Native in portugalčina	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
2	ahartje Native in nemčina (Variant: Germany) , portugalčina (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
3	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Patricia Cohan Native in španielčina , francúzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
5	Gabriela Acosta Native in španielčina	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
6	Sigrid Costa Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , nemčina (Variants: Sütterlinschrift, Germany)	Construction, Farming, Machines, Hoisting, Systems, Metalurgy, Injection, Automobile, Industry, Logistics, ...
7	Dora S Cruz Native in portugalčina	portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
8	Carlos Santos Native in portugalčina	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
9	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arraygeológia, internet, e-obchod, IT (informaèné technológie), metalurgia / odlievanie, ...
10	Maria Correia Native in portugalčina (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
11	Rita Gonçalves Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
12	Eliane Mello Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
13	Cláudia Postiga Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
14	Marina Soares Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
15	Jose Araujo Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Arraymédiá / multimédiá, telekom(unikácie), doprava / preprava / expedícia, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, ...
16	Isabel Rocha Native in portugalčina	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
17	Felipe Tomasi Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
18	Artur Jorge Martins Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
19	Julia Nelson Native in nemčina , angličtina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
20	Blanca Cobos Native in španielčina , francúzština	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.