Freelance translators » španielčina -> portugalčina » technika/technológia » doprava / preprava / expedícia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carole Salas Native in francúzština , španielčina	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
2	Théo Amon Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
3	Marlene Vilela Native in portugalčina	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
4	Frederico Baami Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, brazilian, Brazil, english, spanish, translation, editing, subtitling, proofreading, ...
5	ahartje Native in nemčina (Variant: Germany) , portugalčina (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
6	Mariana Moreira Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Carlos Alonso Native in španielčina	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
9	Maria João Ivo Native in portugalčina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
10	Dora S Cruz Native in portugalčina	portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
11	Felipe Sene Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arraytextílie / odevy / móda, hudba, medicína: zdravotná starostlivos, folklór, ...
12	Marina Soares Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
13	Jose Araujo Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Arrayarchitektúra, medicína (všeobecne), médiá / multimédiá, poézia & literatúra, ...
14	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
15	Patricia Verdaguer Native in španielčina	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
16	Paula Graf Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , nemčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
17	Antonia Sousa Native in portugalčina	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
18	Renata Azevedo Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
19	Carlos Santos Native in portugalčina	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
20	Bruno Dutra Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.