Freelance translators » španielčina -> portugalčina » umenie/literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Guerra Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hudba, médiá / multimédiá, architektúra, ...
2	Ana Sofia Saldanha Native in portugalčina	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
3	Fernando Maciel Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , angličtina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
4	Francisco Fernandes Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Sanitation, environmental and construction Engineering, general construction, geology, drilling and completion, information technology, real estate business, industrial equipment, chemistry, industrial production and equipment, ...
5	Paula Graf Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , nemčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
6	Felipe Bini Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
7	Maria João Ivo Native in portugalčina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
8	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
9	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
10	Daniel de Carvalho Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arrayhudba, médiá / multimédiá
11	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugalčina	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
12	Tiago Mendes Native in portugalčina , angličtina	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
13	emilia eliseo Native in angličtina , portugalčina	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
14	Isabel Lindner Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
15	Sara Silva Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, ...
16	Maria da Glória Teixeira Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
17	sibele tasso Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, textílie / odevy / móda, ...
18	Lucy Leite Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, ...
19	Catarina Lopes Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
20	Souhel Salloub Native in francúzština , španielčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), hudba, poézia & literatúra, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.