Freelance translators » španielčina -> portugalčina » umenie/literatúra » kozmetika, krása » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in španielčina , francúzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Cibeli Hirsch Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , angličtina	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
3	Michele Bittencourt Native in portugalčina	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
4	Diego Prado Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, medical, pharmaceutical, tourism, hospitality, law, brazilian portuguese, translation, ...
5	João Guevara Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
6	Noélia Santos Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
7	Larissa Timm Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
8	Daniel Waterman Native in angličtina (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , španielčina	Array
9	Paula Graf Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , nemčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
10	Susana Silva Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
11	cristina falcão Native in portugalčina	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
12	Mariana Silva Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
13	Luciana Yury Mino Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
14	Arcadio García de León Native in španielčina	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
15	Sara Daitch Native in španielčina (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
16	Maria da Glória Teixeira Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
17	André Lourenço Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
18	Margarida Ervideira Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translating, proofreading, subtitling, qualitycontrol, QC, portuguese, media, cinema, TV
19	Lucia Dacruz Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Array
20	Nadja B Batdorf Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.