Freelance translators » poľština -> španielčina » spoloèenské vedy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Gonzalez Native in španielčina , galícijčina	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
2	Lota Native in angličtina , poľština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
3	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraykino, film, televízia, dráma, turizmus & cestovanie, ¾udské zdroje, medicína: zdravotná starostlivos, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	pawlik Native in angličtina , poľština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
6	Catalina Kacprzak de Fernández Native in poľština	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
7	Abdallah Mefire Native in angličtina , francúzština , nemčina , holandčina	english, french, translation, traduction, anglais, français
8	Dialekt Native in poľština	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
9	Monica RW Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arraykino, film, televízia, dráma, varenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, výchova a vzdelávanie / pedagogika, ...
10	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španielčina	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
11	Gabriela Miklińska Native in poľština	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
12	Marta Pasińska Native in poľština	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
13	Mróz de León Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , poľština (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
14	Aleksandra Wójcik Native in poľština , španielčina	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
15	Iwona Szymaniak Native in poľština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
16	Jacek Zawisza Native in poľština	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
17	Juan Pagola Native in angličtina , španielčina	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
18	Rostyslav Panichev Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, žurnalistika
19	Anita Danielewska Native in poľština	Spanish, English, Polish, subtitling, script translation, translation for dubbing and voice-over.
20	Bartlomiej Zwardoń Native in poľština	spanish, english, polish, interpreter, consecutive, simultaneus, polaco, Español, Varsovia, intérprete, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.