Freelance translators » japončina -> angličtina » veda » materiály (plasty, keramika atï.) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mia Nguyen Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
42	FK-translation Native in japončina	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
43	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
44	CelesteSG Native in španielčina (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Japanese, translator, translation, interpreter, interpretation, automotive, experience, technical, quality, ...
45	Kyoko Mizutani Native in japončina	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
46	Mika Shikase Native in japončina	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
47	Matthew Paines Native in angličtina	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
48	Takeshi MIYAHARA Native in japončina (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
49	Translators GLP Native in indonézština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
50	Dan Lucas Native in angličtina	impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
51	Abdallah Mefire Native in angličtina , francúzština , nemčina , holandčina	english, french, translation, traduction, anglais, français
52	Yuko Miyata Native in japončina , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
53	Thomas Kim Native in kórejčina , japončina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
54	WISSE Native in angličtina , nemčina	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, poèítaèe (všeobecne), doprava / preprava / expedícia, ...
55	Alex Tubungan Native in angličtina , tagalčina (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
56	Ana Maria Rodriguez Native in angličtina , japončina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
57	Yoshiko Fujiwara Native in japončina	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
58	Sachiko Tajima Native in japončina	intellectual property, translator, translation, invention, technology, patent, utility model, chemistry, English, Japanese, ...
59	Tom Milian Native in japončina , nórčina	Arraystavebníctvo / stavebné inžinierstvo, materiály (plasty, keramika atï.), chémia; chemická veda/technológia, telekom(unikácie), ...
60	Sam NISHIO Native in japončina	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hospodárske zvieratá / chov zvierat, chémia; chemická veda/technológia, astronómia & vesmír, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.