Freelance translators » nemčina -> španielčina » veda » internet, e-obchod » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Pablo Cruz Native in španielčina	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
22	Carla Almeida Furtado Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francúzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
23	Maria Ortwein Native in nemčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
24	Tracy Mackay Native in španielčina , angličtina	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
25	Harald Klodt Native in nemčina , španielčina	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
26	Tradupla SLU Native in španielčina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
27	DianaRG Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
28	Miquel Gomez Besos Native in katalánčina (Variant: Oriental) , španielčina	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
29	Inés Cendón Rodríguez Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , galícijčina	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
30	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
31	Martijn Kraal Native in holandčina , dánčina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
32	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in nemčina	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
33	Curri Barcelo Avila Native in španielčina , katalánčina	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
34	ManuelDocampo Native in galícijčina , španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
35	Nathan Vymyslicky Native in nemčina (Variant: Germany) , španielčina (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
36	Elisa Mateo Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
37	Marcela Adad Native in španielčina	Arraypoèítaèe (všeobecne), po¾nohospodárstvo, výroba, medicína: kardiológia, ...
38	Montse P. Native in španielčina , katalánčina	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
39	LingoConsult Native in bulharčina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
40	Niki Fabregat Native in francúzština (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.