Freelance translators » nemčina -> španielčina » veda » internet, e-obchod » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Maria del Villar Romano Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
162	Myriam Z. Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
163	Laura Bissio CT Native in španielčina (Variant: Latin American)	English>Spanish, German>Spanish, Deutsch>Spanisch, inglés>español, alemán>español, translation, Übersetzung, traducción, English, Englisch, ...
164	Alicia POP Native in francúzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
165	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , nemčina	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, elektronika / elektrotechnika, jadrová energetika/veda, médiá / multimédiá, ...
166	Christin Kleinhenz Native in nemčina	Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
167	Nicolás Olucha Sánchez Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , katalánčina (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
168	Diana Dimitrova Native in bulharčina , španielčina (Variant: Standard-Spain)	bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden, ...
169	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in španielčina , baskičtina	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
170	Yvonne Fernández Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , katalánčina	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
171	Cátia Kroll Taliani Native in nemčina	Arrayautomatizácia & robotika, jadrová energetika/veda, materiály (plasty, keramika atï.), výroba, ...
172	Anja Fulle Native in nemčina	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
173	Cristina Casas Peregrina Native in katalánčina (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
174	María Teresa Pérez Mariscal Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
175	Sandra de Pablo Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
176	Olga Cristina Melo Native in portugalčina	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
177	Carola Wark Native in nemčina	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
178	Nina Beyerlein Native in nemčina (Variants: Germany, Bavarian)	español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
179	Isabel Gascó-Gavilán Native in španielčina	Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
180	Lucía Paz Native in galícijčina , španielčina	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.