Freelance translators » nemčina -> ruština » technika/technológia » reality » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergey Kalashnik Native in ruština , ukrajinčina	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
2	Anna Matynian Native in ruština	Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, spanish translator, English translator, Spanish, English, ...
3	erika rubinstein Native in ruština , nemčina	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
4	Evgeny Marusik Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
5	Vitali Stanisheuski Native in bieloruština , ruština (Variant: Standard-Russia)	russian translator, russian translations, russian translation, translate to russian, translate into russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, ...
6	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
7	AndriyRubashnyy Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
8	Anastasiya Rusova Native in ruština , ukrajinčina	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
9	Oleh Pavliuk Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , nemčina (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	Arrayvarenie / kuchárstvo, architektúra, jazykoveda, médiá / multimédiá, ...
10	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
11	atword Native in nemčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
12	Sopoltrad Native in poľština , francúzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
13	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Alina Fisenkova Native in ruština	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
15	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
16	Sergey Strakhov Native in ruština , ukrajinčina	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
17	Asya Sokirko Native in ruština , angličtina	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
18	Ivan Novoselov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
19	Elene P. Native in gruzínčina , ruština	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
20	Dmytro Nazarenko Native in ruština , ukrajinčina	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.