Freelance translators » nemčina -> angličtina » technika/technológia » doprava / preprava / expedícia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Angelina Bier Native in nemčina	ArraySafety, psychológia, výživa, medicína (všeobecne), ...
102	Petra Schneider Native in nemčina	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
103	Theresa Steinwender Native in nemčina	german, english, spanish, it, technical, technology, software, logistics, intralogistics, storage, ...
104	Emad Abderrahman Native in angličtina , arabčina	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
105	urochs Native in angličtina , francúzština	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
106	Carl Stoll Native in angličtina , španielčina	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
107	Hermien Desaivre Native in afrikánčina , angličtina	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
108	Jens Kaestel Native in dánčina , angličtina	Operating manuals, instruction books, operation instructions, data sheets, technical specifications, technical documentation, mech. engineering, elec. engineering, commissioning documentation, brochures, ...
109	Elizabeth Niklewska Native in angličtina	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
110	Andrew Fentem Native in angličtina (Variant: British)	Arraypoézia & literatúra, hudba, psychológia
111	Jonathan Mark Dowling Native in angličtina	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
112	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
113	Paula Price Native in angličtina (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
114	Attila Szabo Native in maïarčina , slovinčina	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
115	Jolyon Hedges Native in angličtina (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
116	Ronald Matthyssen Native in holandčina	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
117	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
118	Natalia Ludewig Native in poľština	Arraymedicína: farmaká, textílie / odevy / móda, výživa, medicína (všeobecne), ...
119	Maarit Gardiner Native in fínčina , nemčina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
120	Ruth Wye Native in nemčina (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,521,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.