Freelance translators » nemčina -> angličtina » technika/technológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in slovinčina	Arraypoèítaèe: softvér, poèítaèe: systémy, siete, IT (informaèné technológie), SAP, ...
2	Joannes Groenewege Native in holandčina (Variants: Flemish, Netherlands)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
3	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in španielčina	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
4	Graeme Lorimer Native in taliančina	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
5	Vladimir Galabovski Native in macedónčina	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
6	Maarit Gardiner Native in fínčina , nemčina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
7	Sylvia Robinson Native in nemčina (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
8	Gina Marra Native in nemčina (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
9	Marcos Zattar Native in portugalčina , nemčina , angličtina	Arrayinternet, e-obchod, po¾nohospodárstvo, poèítaèe: hardvér, poèítaèe: softvér, ...
10	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
11	Ana Kovacheva Native in bulharčina , angličtina	Arraypoèítaèe: softvér, technológia: technologické inžinierstvo, telekom(unikácie), poèítaèe (všeobecne), ...
12	Europe Localize Native in poľština , angličtina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, poèítaèe: softvér, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, energia / výroba energie, ...
13	emilia eliseo Native in angličtina , portugalčina	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
14	Marouchka Heijnen Native in holandčina (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
15	MASKA-WIRTH Native in angličtina (Variants: British, US) , francúzština (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
16	Klaus Urban Native in nemčina	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
17	Moritz von Freyhold Native in nemčina	German, songs, audio, acoustics, science, music, marketing Deutsch, Songs/Lieder/Oper, Tontechnik, Akustik, ...
18	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: systémy, siete, výroba, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, ...
19	Jasna Michalak Native in nemčina , angličtina	Translation, review, proofread, German, Croatian, Software, UI, UIs, guides, installation guides, ...
20	Patrick White Native in angličtina	French, English, Anglais, German, Deutsch, translation, traduction, Ubersetzung, dictionnaire, dictionary, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,515,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.