Freelance translators » nemčina -> angličtina » technika/technológia » poézia & literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Arranz Gil Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arraypoézia & literatúra, architektúra, jazykoveda
2	Margit Loerzer Native in nemčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	Arrayarchitektúra, mená, názvy (osobné, spoloèností), médiá / multimédiá, jazykoveda, ...
3	Julia Mojik Native in nemčina	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...
4	Larissa Gudat Native in nemčina , angličtina	English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
5	Olayemi Olabenjo Native in nigérijčina , jorubčina , angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
6	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angličtina , poľština	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
7	Claudia Letizia Native in angličtina (Variant: US) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
8	Valeska Nygren Native in nemčina (Variant: Germany) , angličtina	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
9	Nadja Leonard Native in angličtina , nemčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
10	Naomi Porter Native in angličtina	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
11	Charlotte Milstein Native in angličtina	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
12	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
13	Douglas Robertson Native in angličtina	German, French
14	Nicola Wood Native in angličtina (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Astrid Pino Rodríguez Native in španielčina	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
17	Christoph Ringelkamp Native in nemčina	Arrayhudba, médiá / multimédiá, poézia & literatúra, jazykoveda, ...
18	Verena Zipperer Native in nemčina (Variant: Swabian)	English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics
19	Olav Balslev Native in dánčina , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
20	Karl A. Wilson Native in francúzština , angličtina	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,521,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.