Freelance translators » nemčina -> angličtina » umenie/literatúra » poézia & literatúra » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Galina Rupchanska Native in bulharčina	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
62	Laëtitia Leneveu Native in francúzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
63	AigleBlanc Bysbert Native in francúzština	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
64	bonafide1313 Native in chorvátčina (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
65	Viola Schöpf Native in nemčina	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
66	Jens Kasperzik Native in nemčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hudba, ...
67	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
68	Martina Kilgo Native in nemčina , angličtina	english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
69	Sonali Hegde Native in angličtina	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
70	Julia Zarubinska-Toepritz Native in angličtina	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
71	Sarah Maidstone Native in angličtina (Variants: British, Scottish, US, UK)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
72	Bryn Thomas Native in angličtina	literature, poetry, finance, business, tourism, marketing, travel, politics, current affairs
73	Susanne Creak Native in nemčina	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
74	Maureen Cohen Native in angličtina	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
75	André Sainderichin Native in francúzština , holandčina	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
76	Natasa Mijatovic Native in srbčina , gréčtina	Arrayvarenie / kuchárstvo, poézia & literatúra, textílie / odevy / móda
77	Eduardo Sanz Native in španielčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, slang, hudba, médiá / multimédiá, ...
78	Beatriz González Native in španielčina	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
79	Birgit Wilpers Native in nemčina	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
80	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharčina (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.