Freelance translators » nemčina -> čeština » technika/technológia » polygrafia & vydavate¾stvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Monika Hamernikova Native in čeština	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
3	Kateřina Suchánková Native in čeština	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
4	Jana Jadron Native in čeština	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
5	AnetaT Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
6	Hana Pankova Native in čeština	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
7	Jana Lavičková Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
8	Majdi Abualila Native in angličtina , nemčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	MGPartner Native in nemčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
10	Jan Matuska Native in čeština , slovenčina	english, czech, german, trados studio
11	Milada Šejnohová Native in čeština	Arraymená, názvy (osobné, spoloèností), internet, e-obchod, IT (informaèné technológie), poèítaèe: hardvér, ...
12	Karolina Kudynova Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
13	Irena Kajerová Native in čeština	Arrayfolklór, kozmetika, krása, varenie / kuchárstvo, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, ...
14	Karel Tenk Native in čeština	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, doprava / preprava / expedícia, textílie / odevy / móda, ...
15	Petra dos Santos Lopes Dias Native in čeština	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
16	siva perugu Native in nemčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,518,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.