Freelance translators » francúzština -> taliančina » iné » žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicolas Bonsignore Native in francúzština (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
2	Romina De Carli Native in taliančina , španielčina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
3	Sabrina Armenise Native in taliančina	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
4	Livia D'Amore Native in taliančina	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
5	ValentinaAr Native in taliančina	Arraypoèítaèe (všeobecne), doprava / preprava / expedícia, internet, e-obchod, textílie / odevy / móda, ...
6	Roberta Baracchini Native in taliančina	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
7	Tiziana Moschetti Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
8	Flavia Palumbo Native in taliančina	Arabic, French, Italian, ecommerce, business, marketing, international cooperation, journalism, arts and literary, translation, ...
9	Valentina Mellone Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...
10	Alessandra Armenise Native in taliančina	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
11	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumunčina , taliančina , moldavčina	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
12	Francesca Bernardis Native in taliančina	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
13	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
14	Carolina Chiappe Native in taliančina (Variant: Standard-Italy) , francúzština (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
15	Marco Oberto Native in taliančina	IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, ...
16	Gianluca Attoli Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
17	karolina_mb Native in poľština , taliančina (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
18	Marie Christine Cramay Native in francúzština (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
19	UGO TELESE Native in taliančina	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
20	Mariangela Luisa Palazzi Native in taliančina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,506,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.