Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » umenie/literatúra » polygrafia & vydavate¾stvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksiy Lolenko Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
2	ksilvestro Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), polygrafia & vydavate¾stvo, textílie / odevy / móda, po¾nohospodárstvo, ...
3	Ivan Zhuk Native in ukrajinčina , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
4	Word Edge Native in hindčina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	Evgenia Mussuri Native in ruština , ukrajinčina	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
6	Iryna Shtohrina Native in ruština , ukrajinčina	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
7	Eugene Gulak Native in ruština , ukrajinčina	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, AI, prompt, english, ...
8	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
9	Mark Yepifantsev Native in ruština , ukrajinčina	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
10	Julia Skorohod Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
11	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
12	Oleg Rudavin Native in ruština , ukrajinčina	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
13	AD 3DOORS Native in angličtina , estónčina	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
14	Yuliya Pylypenko Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
15	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinčina	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
16	Daria Kaminska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
17	mk_lab Native in ruština , ukrajinčina	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
18	Natalia Watkins Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayIT (informaèné technológie), technológia (všeobecne), telekom(unikácie), ropná technológia/veda, ...
19	Zoryana Dorak Native in ukrajinčina , ruština	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
20	Kateryna Kryzhanovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , francúzština	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.