Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » umenie/literatúra » materiály (plasty, keramika atï.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
2	Oleksandr Kutsyi Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
3	Helen Shepelenko Native in ukrajinčina	site staff, proz.com, proz.com staff
4	ksilvestro Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), polygrafia & vydavate¾stvo, textílie / odevy / móda, doprava / preprava / expedícia, ...
5	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrajinčina	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, SAP, polygrafia & vydavate¾stvo, ...
6	Ivan Zhuk Native in ukrajinčina , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
7	Marina Chernyayeva Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
8	Iryna Chernykh Native in ruština , ukrajinčina	Arraypoèítaèe (všeobecne), materiály (plasty, keramika atï.), poèítaèe: softvér, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, ...
9	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruština , ukrajinčina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
10	Valentyna Zubach Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
11	Sergey Strakhov Native in ruština , ukrajinčina	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
12	Olga Shvets Native in ruština , ukrajinčina	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
13	Alexey Pylov Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrajinčina	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
14	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinčina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
15	cherepanov Native in ruština	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
16	Artem Omelyanchenko Native in ruština	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
17	tech&law Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
18	AndriyRubashnyy Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
19	Nadiya Grechykhina Native in ruština , ukrajinčina	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
20	Andrey Svitanko Native in ruština	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.