This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Human Resources Translation Glossary

English term Portuguese translation
calculated on a notional equivalent job calculado com base em um trabalho equivalente (no país de origem)
Calling for change exigindo mudanças
calling in (vs. calling out) Correção em privado
calling out (vs. calling in) Correção em público
Callout Legenda (da figura)
Entered by: Mario Freitas
cap fuse detonator detonador de mecha
Entered by: Beta Cummins
Capital Project Procurement suprimento para emprendimentos de capital (OU de investimento)
Captain of the Aircraft responsável pela acção
Career Coach Conselheiro / Orientador Vocacional
career ownership (cultura) do compromisso
carer burden scale escala de trabalho do prestador de cuidados
Entered by: Andre Damasceno
caretaking services serviços de manutenção
cascade down from estejam alinhados com
case handler encarregado do caso
cash plan Plano de incentivos em dinheiro
cast member (here) cast member
Entered by: Fernando Domeniconi
casts a wider net lança uma rede mais ampla
Entered by: Juliano Martins
casualisation informalização
catchball engagement activity simulação de processo de negociação
Entered by: Mario Freitas
Category Group Management gestão de grupos por categoria
category sourcing strategies estratégias de sourcing por categoria
catering techniques Estratégia de agradar
causation hearing audiência de averiguação
Certified Application Counselors conselheiro certificado responsável pelo requerimento
Entered by: Mario Freitas
Chair Exercise Debrief Sessão de perguntas e respostas com moderador
challenging benchmark referência estimulante
changing social profile mudança do perfil social
chart paper bloco de papel flip chart
chief knowledge architect diretor / gestor de conhecimento
Chief Merchant; Chief Merchandising Officer diretor comercial; diretor de vendas
Entered by: Matheus Chaud
Chief Officer Superintendente
Chip\'n\' Pin Credit Card cartão de crédito com chip e senha (código PIN)
Chunk up fortalecer
CIVIC WORKER funcionário público/civil
claimant Reclamante
class course curso em sala
clean and crisp limpo e arrumado/organizado
clear strenght vantagem clara
Clear Thinker pessoa com um raciocínio claro
Clear Thinker pessoa com clareza de idéias
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search