The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Human Resources Translation Glossary

English term		Portuguese translation
design and governance		projeto e governança (de espaços colaborativos de mídia social)

Designer		(droga) sintética

desktop channel event		canal de conversa(conferência) por computador

Develop growth market leadership bench strength and talent		Desenvolver a capacidade e o talento de contratar internamente, líderes do mercado em crescimento

development logs		registros de desenvolvimento

deviance		comportamento desviante

Dial In		assistência logística por telefone / "disque logística"	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Diesel Fitting		regulagem de motores diesel

different to culture		diferente de cultura

dig deeper than anyone has a right to ask		colocar mais empenho do que seria de esperar

Dine-In Customer		cliente presencial

direct, replicate and maintain		guiam (orientam, direcionam), reproduzem e mantêm

directly or indirectly referable to you		diretamente ou indiretamente atribuível a você

Director - Financial Operation		diretor de operações financeiras

Director Curriculum Design		Diretor de Gestão Curricular	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
disciplinary boxes		campos de estudo / áreas de estudo

discretionary effort		esforço voluntário

disempowerment		Perda de poder

disposition of account		administração de conta

Dispositive Motion		Pedido amparado por embasamento legal

Diversity Action Plan Agreement		acordo relativo ao (sobre o) plano de ação para a diversidade	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
divestiture socialization		socialização por (meio de) despojamento

Domiciliary Company		Sociedade de Domicílio

Don’t nibble on yourself or others		não faça críticas banais sobre si mesmo ou outros

dotted line manager		gerente indireto

dotted line report/ relationship		relacionamento informal

dotted line reporting		relação hierárquica indireta

dotted-line manager		Gerente indireto/funcional

down		até

Dr. X was in substantive posts for this period as follows:-		dr. x ocupou cargos importantes neste período, tais como

draft agenda		agenda provisória	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
draft objectives		projecto/proposta de objectivos

Draw		adiantamento/pagamento (por conta)

drawing on		usar (usando)

DRIVE FOR RESULTS		motivação (determinação, vontade de) para obter resultados

Drive the desired culture and behaviours		promover a cultura e os comportamentos desejados

Drive Value		Valores de referência

driving scale		acionar a escala (de investimentos)

Drop Fees		taxas de desistência

Dropped/Withdrawn		Retirado(a) - Quando em oposição a propor uma oferta, fazer um pedido, etc),	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...