:)
E explica o que o guarda do filme está
fazendo no meio da rua, longe do escritório.
Então, chief officer é "o principal responsável pela tarefa". ...
www.bou.com.br/jornal/NoticiasDet.asp?Id=42 - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes




--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 17:24:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Interessante este site. Para explicar o \"CEO\" passa pelo \"chief officer\".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 17:53:29 (GMT)
--------------------------------------------------

A pergunta foi apenas \"chief officer\"!!!!!

Chief Officer comumente vem com qualificação - Chief Executive Officer, que pode ser presidente; Chief Financial Officer - Diretor Financeiro, etc. Nas circunstâncias eu poria responsável.

Ou executivo principal depois vem a qualificção ...de recursos humanos, financeiro, etc.

Ver o site abaixo que tem todas as funções.

LUCK

Em um de nossos exercícios em nosso curso de tradução em Berkeley, fomos orientadas a traduzir o termo "Chief Executive Officer".
Abaixo há exemplos de como o mesmo é usado em algumas empresas brasileiras.
Algumas delas, como você própria notou, mantém o a expressão no original em inglês.

http://www.guiarh.com.br/ceo.html

www.cpfl.com.br/new/assets/relatorios/ relatorio_anual_2001_membros.pdf

http://www.borland.com.br/company/management/Dale_Fuller_BOD...

Desculpe-me pela poluição de links

VW deve destituir executivo-chefe da Audi - Autos - Estadao.com. ...
Terça-feira, 06 de novembro de 2001 - 13h07, VW deve destituir executivo-chefe
da Audi. ... Executivo-chefe da Rolls-Royce também será afastado. ...
www.estadao.com.br/autos/noticias/2001/nov/06/64.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Lagoinha.com
... Tecnologia. Executivo-chefe da Vodafone deixa cargo em julho de 2003.
A Vodafone Group Plc, maior companhia de telefonia móvel da ...
www.lagoinha.com/noticias/ ver_noticias.asp?codnoticia=7829 - 40k - Em cache - Páginas Semelhantes

Esperança em alta para o novo presidente da AOL
... NOVA YORK - Ao entregar a presidência da AOL ao executivo-chefe Dick Parsons,
a AOL Time Warner aposta que o homem que é conhecido como um construtor de ...
busca.terra.com.br/wired/negocios/03/01/17/neg_3.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

CEO
... COO – Chief Operating Officer Seu nome é executivo-chefe de operações,
mas você pode chamá-lo de braço direito do CEO. Enquanto ...
www.guiarh.com.br/ceo.html - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Canal Executivo - Dança das Cadeiras
... que controla a United Airlines, anunciou a eleição de Glenn F. Tilton para os
cargos de presidente do conselho, presidente da empresa e executivo-chefe (CEO ...
www.uol.com.br/canalexecutivo/danca.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

» negócios EXAME «
... de que a troca de arquivos existirá no futuro como parte da indústria de mídia
e entretenimento”, disse Thomas Middelhoff, executivo-chefe da Bertelsmann. ...
www.uol.com.br/negociosexame/ revista/revista0003_8.html - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.uol.com.br ]

IBM Notícias - Brasil 2002-08-06 IBM vai adquirir a PwC ...
... O cliente é a força motriz por trás do anúncio de hoje junto à PwC,"
disse Samuel J. Palmisano, presidente e executivo chefe da IBM. ...
www.ibm.com/news/br/2002/07/30-07-02b.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

Espaço Empresarial
... COO – chief operanting officer Seu nome é executivo-chefe de operações,
mas você pode chamá-lo de braço direito do CEO. ...
www.solucaotributaria.hpcorp.com.br/photo1.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

SEC - Secretary Search & Training
... COO – Chief Operating Officer: Seu nome é executivo-chefe de
operações,mas você pode chamá-lo de braço direito do CEO. ...
www.secconsultoria.com.br/reporta5.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Jornal do Commercio do Rio de Janeiro : : : : : : : :
recuo Bancos credores não aceitam troca da diretoria Grupo Fiat
mantém presidente e nomeia novo executivo-chefe. O conselho de ...
www.jornaldocommercio.com.br/edicoes/ 021214/empresas/emp2.htm - 33k