Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean and crisp
Portuguese translation:
limpo e arrumado/organizado
Added to glossary by
Always Learning
Jul 24, 2016 18:19
7 yrs ago
14 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
clean and crisp
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Frase: You should keep your working space clean and crisp.
Qual o correspondente em PT do Brasil, please?
Qual o correspondente em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | limpo e arrumado |
Danik 2014
|
| 5 | limpo e em perfeito estado |
papier
|
| 4 | alimpado e nítido |
telefpro
|
Change log
Sep 22, 2016 01:17: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+8
9 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
limpo e arrumado
Significado 6:"6. clean and orderly; neat: a crisp appearance."
"crisp (krɪsp)
adj
1. dry and brittle
2. fresh and firm: crisp lettuce.
3. invigorating or bracing: a crisp breeze.
4. clear; sharp: crisp reasoning.
5. lively or stimulating: crisp conversation.
6. clean and orderly; neat: a crisp appearance.
7. concise and pithy; terse: a crisp reply.
8. wrinkled or curly: crisp hair.
vb
to make or become crisp
n
9. (Cookery) Brit a very thin slice of potato fried and eaten cold as a snack
10. something that is crisp"
http://www.thefreedictionary.com/crisp
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-24 18:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: "Limpo e organizado".
"crisp (krɪsp)
adj
1. dry and brittle
2. fresh and firm: crisp lettuce.
3. invigorating or bracing: a crisp breeze.
4. clear; sharp: crisp reasoning.
5. lively or stimulating: crisp conversation.
6. clean and orderly; neat: a crisp appearance.
7. concise and pithy; terse: a crisp reply.
8. wrinkled or curly: crisp hair.
vb
to make or become crisp
n
9. (Cookery) Brit a very thin slice of potato fried and eaten cold as a snack
10. something that is crisp"
http://www.thefreedictionary.com/crisp
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-24 18:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: "Limpo e organizado".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch!"
4 hrs
limpo e em perfeito estado
O sentido é mais abrangente do que em ordem.
Uma sugestão.
Uma sugestão.
11 hrs
alimpado e nítido
creio que seja util
Something went wrong...