Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calling for change
Portuguese translation:
exigindo mudanças
Added to glossary by
Luiz Vasconcelos
Jul 25, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
paulaef (X)
Not a translator
Calling for change
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
"The organization xxx is calling for change in international standards..."
Pensei em 'esta convocando' ou ' esta fazendo um apelo'.
Agradeceria outras sugestoes.
Muito obrigada!
Pensei em 'esta convocando' ou ' esta fazendo um apelo'.
Agradeceria outras sugestoes.
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | exigindo mudanças |
Luiz Vasconcelos
|
| 4 | pedindo mudanças |
Luiza Modesto
|
| 4 | Apelando para mudanças... |
Luis Luis
|
| 4 | exige mudanças |
Silvia Aquino
|
Change log
Jul 30, 2009 12:50: Luiz Vasconcelos Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
exigindo mudanças
ou fazendo um apelo por mudanças...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-30 12:51:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, paulaef, tenha um bom dia.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-30 12:51:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, paulaef, tenha um bom dia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
15 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
12
pedindo mudanças
call for - Express the need or desire for; ask for (Wordweb dict.)
52 mins
Apelando para mudanças...
...apelando para mudanças nas normas internacionais.
4 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
58
exige mudanças
Assim saímos um pouco do gerúndio.....
Something went wrong...