The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Human Resources Translation Glossary

English term		Portuguese translation
airshafts		túnel de ventilação/ventilador
Ajuda em provérbio - Lot more on our plates		Muito mais a fazer / Muito mais a ser feito
alignment meetings		reuniões de alinhamento
all around		polivalentes
Although sensitive interviewing		embora entrevistas que revelem sensibilidade, entrevistas feitas com delicadeza
an active resourcing role		um papel activo na afectação de recursos
and if.		e se
Anecdotal evidence		provas casuísticas
anniversary of your employment		Aniversário da sua contratação (ou admissão)
Annual (Focal)		Anual (focal)
annual cut off		Limite anual	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
AOA (Area of Affairs)		Área de Atuação
appear in the form of the full PAN		aparecer sob a forma do Número Primário da Conta completo
Application assignments		distribuição de aplicações, distribuição de tarefas, tarefas de aplicação
application(s) training		treinamento em aplicativos
Apply strategies that promote cross-business, cross-sector and cross-cultural ow		aplicar estratégias que promovam a integração empresarial, sectorial e multicultural	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
appointment		Agendamento.
are aware of the expertise		estejam cientes da especialidade/do conhecimento especilizado
are been leveraged upon		alavancadas por
arranged around the spokes of the wheel		distribuídos(as) nos raios da roda
as bullet points		como ítens/como pontos
as self		por eles mesmos.	ferreirac
Entered by: ferreirac
ASP Business Rule		regra de negócios ASP
Asset Enhancements		melhorias no imóvel
At a starting minimum		como ponto de partida
at all		acabou atendendo/ você conseguiu ser atendida; vc teve sorte...segue abaixo:
at double time for all hours worked		pago em dobro / a dobrar pelas horas que trabalhar	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
at the higher end		no limite superior
At turnarounds and non-turnarounds		com ou sem reviravoltas
at will relationship		sem vínculo empregatício
at-will employment		trabalho sem vínculo empregatício
at-will employment relationship		relação de trabalho sem vínculo empregatício
Attendance Policy		Política de Assiduidade
attrition [in this context]		rotatividade normal
authorized registrar		entidade oficial de registro (com jurisdição)
average days outstanding of payment		a média de dias com pagamento pendente	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
award		Laudo arbitral
Award Wage		Salário acordado
award x grant		adjudicação x concessão
awards		normas/padrões de categorização (de faixas salariais)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »