Freelance translators » poľština -> španielčina » umenie/literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adolfo del Cacho Egea Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
2	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arrayumenie/literatúra
3	Abdallah Mefire Native in angličtina , francúzština , nemčina , holandčina	english, french, translation, traduction, anglais, français
4	Mróz de León Native in španielčina (Variant: Standard-Spain) , poľština (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
5	Iwona Szymaniak Native in poľština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
6	Elina Niero Native in angličtina , poľština	English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing
7	Lota Native in angličtina , poľština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
8	Marta Pasińska Native in poľština	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
9	Kasia Platkowska Native in poľština , španielčina	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
10	Ewa Stoch Native in poľština	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
11	Anna Maria Przewozna Native in poľština	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
12	Jacek Zawisza Native in poľština	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
13	Daniel Gonzalez Native in španielčina , galícijčina	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
14	pawlik Native in angličtina , poľština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
15	Catalina Kacprzak de Fernández Native in poľština	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
16	Gabriela Miklińska Native in poľština	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
17	Monica RW Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, ...
18	Francisco Reinoso Rodríguez Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, computers, it, technology, software, localization, marketing, ads
19	WISSE Native in angličtina , nemčina	Arraytextílie / odevy / móda, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), médiá / multimédiá
20	Joanna Rychlik Native in poľština	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), slang, hudba, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.