Freelance translators » poľština -> angličtina » právo/patenty » ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	legato Native in poľština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Adam Lankamer Native in poľština	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
4	Goran Andov Native in macedónčina , angličtina , nemčina	English, Spanish, German, Translation
5	Adam Jarczyk Native in poľština	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
6	Piotr Fras Native in poľština	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
7	Jarosław Sawiuk Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
8	Agnieszka Ufland Native in poľština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
9	Małgorzata Szymczak Native in poľština	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), slang, hudba, ...
10	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
11	Zofia Wyszynski Native in angličtina , nórčina (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
12	mopc Native in angličtina , portugalčina	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
13	Karina Rafter Native in angličtina , poľština	Keywords: polish, english, polish into english, english into polish, birth certificate, marriage license, polski, angielski, tlumacz, tlumaczenie, ...
14	Jerzy CertTrans Native in poľština	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
15	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: UK, British, US)	Arrayfolklór, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, poézia & literatúra
16	Isabella Zborka Native in nemčina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
17	Natalia Mazur Native in poľština	polish english translator, english polish translator, contract law, company law, intellectual property law, labour law, tort law, EU law, economics, agreement, ...
18	Zuzanna Gawron Native in poľština , španielčina (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
19	ANNA DEV Native in poľština	Arrayvarenie / kuchárstvo, jazykoveda, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, ...
20	Pawel Kozlowski Native in poľština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.